Корзина
0
Корзина
0
Добавьте в корзину товаров ещё на 900 гривен, чтобы БЕСПЛАТНО получить товар по Украине до отделения Новой почты.

Ваша корзина пустая

Меню
Главная>Каталог книг>Разговорники и словари. Изучение иностранных языков>Немецкий язык>Novellen\ Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языках
Немецкий язык

Novellen\ Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языках

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.

В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист").

Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

120
Нет в наличии

Novellen\ Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языках

Артикул : 97152
Издательство : Антология
Автор : Стефан Цвейг
Язык : Немецкий
ISBN13 : 978-5-6044486-0-1
Формат : 125x200
EAN13 : 9785604448601
Страниц : 128
Год издания : 2020
Тип переплета : Мягкий
Нет в наличии

Описание

Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала, с незначительными сокращениями авторского текста, с параллельным переводом на русский язык.

В центре сюжетов представленных в книге произведений - драма человека, живущего в своём собственном мире, одержимого пламенной страстью. Столкновение с реальностью, которую в обеих новеллах воплощает Первая мировая война, разрушает хрупкую, иллюзорную жизнь героев. Близкие пытаются их спасти, но зачастую лишь губят их, как в "Незримой коллекции". Либо герой сам не в состоянии ничего противопоставить неумолимым жерновам истории, от которых он не только не пытается защититься, но даже и не подозревает об их существовании ("Мендель-букинист").

Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.

Рекомендуемые книги

Купить Останні діти на Землі. Останні підлітки на Землі і Космічний Безмір. Книга 4

Останні діти на Землі. Останні підлітки на Землі і Космічний Безмір. Книга 4

Макс Бральє

157 грн
Купить Ножиці  дитячі 15 см

Ножиці дитячі 15 см

43 грн
Купить Золотой жук ( рус.,анг.)

Золотой жук ( рус.,анг.)

Эдгар Аллан По

69 грн
Купить Добро пожаловать на землю!

Добро пожаловать на землю!

Сергей Бугримов

56 грн
Купить Арифметикум. Математическое домино

Арифметикум. Математическое домино

Флавио Фогароло

470 грн
Купить Терапия ОКР методом экспозиции и предотвращения ритуалов. Рабочая тетрадь

Терапия ОКР методом экспозиции и предотвращения ритуалов. Рабочая тетрадь

Элна Ядин, Эдна Б. Фоа, Трейси К. Лихнер

265 грн
Купить Дома весело! Развивающие игры для самых маленьких

Дома весело! Развивающие игры для самых маленьких

Эйша Ситро

290 грн
Купить Счастье на вкус. Десерты с шоколадом

Счастье на вкус. Десерты с шоколадом

Алена Гудзенко

143 грн
Купить Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака

Та ви жартуєте, містере Фейнман! Пригоди допитливого дивака

Річард Фейнман

240 грн
Купить Martin Eden = Мартін Іден

Martin Eden = Мартін Іден

Джек Лондон

217 грн
Купить Букварик для дошкільнят

Букварик для дошкільнят

Борійчук О.І.

146 грн
Купить Гильза

Гильза

Юлия Дикая

118 грн
Купить Система вознаграждения: Как  разработать цели и  KPI

Система вознаграждения: Как разработать цели и KPI

Елена Ветлужских

333 грн
Купить Вальс гормонів: вага, сон, секс, краса і здоров'я — усе, мов на долоні

Вальс гормонів: вага, сон, секс, краса і здоров'я — усе, мов на долоні

Наталья Зубарева

108 грн
Купить Конкурентность и параллелизм на платформе .NET. Паттерны эффективного проектирования

Конкурентность и параллелизм на платформе .NET. Паттерны эффективного проектирования

Рикардо Террелл

784 грн
Купить Відьмак. Кров Ельфів. Книга 3

Відьмак. Кров Ельфів. Книга 3

Анджей Сапковский

129 грн
Купить Сверхчувствительные люди. От трудностей к преимуществам

Сверхчувствительные люди. От трудностей к преимуществам

Тед Зефф

355 грн
Купить Мислення швидке й повільне

Мислення швидке й повільне

Даниэль Канеман

341 грн
Купить Серебряное копытце (иллюстр. М. Бычкова)

Серебряное копытце (иллюстр. М. Бычкова)

Павел Бажов

194 грн
Купить Практика осознанности. 75 простых медитаций на каждый день для избавления от стресса, улучшения ментального здоровья и обретения душевного спокойствия

Практика осознанности. 75 простых медитаций на каждый день для избавления от стресса, улучшения ментального здоровья и обретения душевного спокойствия

Мэттью Соколов

270 грн
Купить Сдвиг. Как выжить в стремительном будущем

Сдвиг. Как выжить в стремительном будущем

Джой Ито, Джефф Хоуи

452 грн
Купить Корпорация гениев: Как управлять командой творческих людей

Корпорация гениев: Как управлять командой творческих людей

Эд Кэтмелл, Эми Уоллес

194 грн
Купить Дика гонка. Як Uber підкорював світ

Дика гонка. Як Uber підкорював світ

Адам Лашински

165 грн
Купить Блокнот Nuba Soft  клетка, гибкая обложка, синяя

Блокнот Nuba Soft клетка, гибкая обложка, синяя

150 грн
Купить Дмитрий Дубилет. Бизнес на здравом смысле. 50 идей, как добиться своего

Дмитрий Дубилет. Бизнес на здравом смысле. 50 идей, как добиться своего

Тимур Ворона

133 грн
Купить Сборник психологических тестов

Сборник психологических тестов

Анна Ясная

152 грн
Купить Эффективное программирование на C++. Практическое программирование на примерах

Эффективное программирование на C++. Практическое программирование на примерах

Эндрю Кёниг, Барбара Э. Му

560 грн
Купить Дни в Бирме

Дни в Бирме

Джордж Оруэлл

145 грн
Купить Пятый персонаж. Мантикора. Мир чудес

Пятый персонаж. Мантикора. Мир чудес

Робертсон Дэвис

290 грн
Купить Дискретная математика и комбинаторика

Дискретная математика и комбинаторика

Джеймс Андерсон

1 130 грн
Купить Minecraft для початківців

Minecraft для початківців

Стефані Мілтон

240 грн
Купить What Dreams May Come / Куда приводят мечты. Книга для чтения на английском языке.  Intermediate

What Dreams May Come / Куда приводят мечты. Книга для чтения на английском языке. Intermediate

Richard Matheson

124 грн
Купить Эмоции, чувства и прощение

Эмоции, чувства и прощение

Лиз Бурбо

72 грн
Купить Братья Карамазовы

Братья Карамазовы

Федор Достоевский

60 грн
Купить Скретч постер My Poster Cinema edition 20 century (Eng)

Скретч постер My Poster Cinema edition 20 century (Eng)

450 грн
Купить Крила вогню. Загублена принцеса. Книга 2

Крила вогню. Загублена принцеса. Книга 2

Туї Т.Сазерленд

157 грн
Купить The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервілів)

The Hound of the Baskervilles (Собака Баскервілів)

Артур Конан Дойль

67 грн
Купить Как Coca-Cola завоевала мир. 101 успешный кейс от брендов с мировым именем

Как Coca-Cola завоевала мир. 101 успешный кейс от брендов с мировым именем

Джайлс Льюри

382 грн
Купить Слово Майдана

Слово Майдана

Виноградов Олег

360 грн
Купить Первые английские слова. 360 карточек

Первые английские слова. 360 карточек

245 грн

Другие книги этого автора

Купить Мария Стюарт

Мария Стюарт

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Письмо незнакомки

Письмо незнакомки

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Лист незнайомої

Лист незнайомої

Стефан Цвейг

98 грн
89 грн
Купить Мария Антуанетта

Мария Антуанетта

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Двадцать четыре часа из жизни женщины

Двадцать четыре часа из жизни женщины

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Nietzsche

Nietzsche

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Лист незнайомки. Згасле серце. Амок. Страх: Новели

Лист незнайомки. Згасле серце. Амок. Страх: Новели

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Нетерпение сердца

Нетерпение сердца

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Нетерпение сердца. Письмо незнакомки. Звездные часы человечества

Нетерпение сердца. Письмо незнакомки. Звездные часы человечества

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Novellen\ Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языках

Novellen\ Новеллы. Параллельный текст на немецком и русском языках

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Світ учора: спогади європейця

Світ учора: спогади європейця

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Мария Стюарт

Мария Стюарт

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Мария Антуанетта

Мария Антуанетта

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Нетерпение сердца

Нетерпение сердца

Стефан Цвейг

196 грн
157 грн
Купить Письмо незнакомки

Письмо незнакомки

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Вчерашний мир

Вчерашний мир

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Письмо незнакомки

Письмо незнакомки

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Нетерпение сердца

Нетерпение сердца

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Нетерпение сердца

Нетерпение сердца

Стефан Цвейг

Нет в наличии
Купить Звездные часы человечества

Звездные часы человечества

Стефан Цвейг

Нет в наличии

Книги из категории "Разговорники и словари. Изучение иностранных языков"

Купить Флеш-картки English Student B2.1 Upper-Intermediate Картки для вивчення англійських слов. 500 карток, 30 тем, 6 ігор

Флеш-картки English Student B2.1 Upper-Intermediate Картки для вивчення англійських слов. 500 карток, 30 тем, 6 ігор

403 грн
323 грн
Купить Англо-український-англійський словник 35 тис.

Англо-український-англійський словник 35 тис.

67 грн
54 грн
Купить The Last Leaf and other storries / Останній листок та інші оповідання. Рівень «Intermediate»

The Last Leaf and other storries / Останній листок та інші оповідання. Рівень «Intermediate»

<Об`єкт не знайдено> (7100:9395001195cbd60711e6e9e2f837129a)

64 грн
52 грн
Купить Флеш-картки English Student. Картки для вивчення англійської для школярів. Спорт та дозвілля (95)

Флеш-картки English Student. Картки для вивчення англійської для школярів. Спорт та дозвілля (95)

334 грн
268 грн
Купить Как учить иностранные языки

Как учить иностранные языки

Алексей Бессонов, Марина Рубан

282 грн
226 грн
Купить Quick Minds (Ukrainian edition) НУШ 2 Activity Book

Quick Minds (Ukrainian edition) НУШ 2 Activity Book

Гюнтер Гернгросс, Герберт Пухта, Питер Левис-Джонс

99 грн
80 грн
Купить Самоучитель Персональный компьютер для домохозяек и не только.

Самоучитель Персональный компьютер для домохозяек и не только.

Шустин Г.А

Нет в наличии
Купить Флеш-картки для вивчення німецької мови B1 (середній рівень). 500 карток, 30 тем, 6 ігор. English Student

Флеш-картки для вивчення німецької мови B1 (середній рівень). 500 карток, 30 тем, 6 ігор. English Student

449 грн
360 грн
Купить Китайский язык для чайников

Китайский язык для чайников

Венди Абрахам

450 грн
Купить 50 уроків англійської. Говоримо без помилок. Ок?

50 уроків англійської. Говоримо без помилок. Ок?

Сергій Святенко

242 грн
194 грн
Купить Самовчитель німецької мови

Самовчитель німецької мови

Сергей Носков

99 грн
80 грн
Купить Флеш-карточки English Student для вивчення англійських слів — Formal vs Informal

Флеш-карточки English Student для вивчення англійських слів — Formal vs Informal

449 грн
360 грн
Купить Українсько-німецький розмовник

Українсько-німецький розмовник

Олег Таланов

28 грн
23 грн
Купить Флеш-карточки English Student B1.1 Intermediate. Карточки для изучения английских слов. 500 карточек, 30 тем, 6 игр (русский)

Флеш-карточки English Student B1.1 Intermediate. Карточки для изучения английских слов. 500 карточек, 30 тем, 6 игр (русский)

403 грн
323 грн
Купить Флеш-картки для вивчення італійської мови English Student A1. 500 карток, 25 тем, 6 ігор

Флеш-картки для вивчення італійської мови English Student A1. 500 карток, 25 тем, 6 ігор

449 грн
360 грн
Купить Флеш-картки English Student C2 Proficient Картки для вивчення англійських слов. 500 карток, 30 тем, 6 ігор

Флеш-картки English Student C2 Proficient Картки для вивчення англійських слов. 500 карток, 30 тем, 6 ігор

403 грн
323 грн
Купить Латинский язык для чайников

Латинский язык для чайников

Клиффорд А. Халл, Стивен Р. Перкинс, Трейси Барр

483 грн
411 грн
Купить Флеш-картки English Student A1 Elementary Картки для вивчення англійських слів. 500 карток, 30 тем, 6 ігор

Флеш-картки English Student A1 Elementary Картки для вивчення англійських слів. 500 карток, 30 тем, 6 ігор

403 грн
323 грн
Купить Граматика. Ключі до вправ

Граматика. Ключі до вправ

Юрий Голицынский

60 грн
48 грн
Купить Первые английские слова. 360 карточек

Первые английские слова. 360 карточек

245 грн

Цитаты пользователей

Всего цитат
0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Отзывы

Отзывы
0 рецензий

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.
Все права защищены © 2003-2021 Bookzone.com.ua              Условия использования | Политика конфиденциальности
Интеграция сайта с 1С: ©SUPC