Корзина
0
Корзина
0
Добавьте в корзину товаров ещё на 900 гривен, чтобы БЕСПЛАТНО получить товар по Украине до отделения Новой почты.

Ваша корзина пустая

Меню
Купить Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту языка.


Нет в наличии

Слово живое и мертвое

Купить Слово живое и мертвое
Артикул : 81371
Издательство : Азбука
Автор : Нора Галь
Язык : Русский
ISBN13 : 978-5-389-09474-1
Формат : 75x100/32
EAN13 : 9785389094741
Страниц : 352
Год издания : 2019
Тип переплета : Мягкий
Нет в наличии

Описание

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту языка.


Рекомендуемые книги

Купить Божественная Комедия

Божественная Комедия

Данте Алигьери

64 грн
Купить Transcend. Девять шагов на пути к вечной жизни

Transcend. Девять шагов на пути к вечной жизни

Рэймонд Курцвейл, Терри Гроссман

410 грн
Купить Фізичне виховання. Навчальний посібник

Фізичне виховання. Навчальний посібник

Присяжнюк С.І.

29 грн
Купить Водні розмальовки (собаки)

Водні розмальовки (собаки)

16 грн
Купить Женщина. Руководство для мужчин

Женщина. Руководство для мужчин

Джон Готтман, Рэчел Карлтон Адамс , Дуглас Абрамс, Джули Шварц-Готтман

345 грн
Купить Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу. Книга 2

Машина для здійснення бажань, або Суботик повертається в суботу. Книга 2

Пауль Маар

100 грн
Купить Стальные пещеры \THE CAVES OF STEEL

Стальные пещеры \THE CAVES OF STEEL

Айзек Азимов

92 грн
Купить Английский за 6 недель (Книга+CD в коробке)

Английский за 6 недель (Книга+CD в коробке)

Элизабет Смит

130 грн
Купить Настольная игра "Одягни ляльку. Аделіна"

Настольная игра "Одягни ляльку. Аделіна"

206 грн
Купить Від точки до точки

Від точки до точки

155 грн
Купить Настольная игра Dino sport — веселые гонки динозавров

Настольная игра Dino sport — веселые гонки динозавров

350 грн
Купить C: полное руководство, классическое издание

C: полное руководство, классическое издание

Герберт Шилдт

590 грн
Купить Путь к характеру

Путь к характеру

Дэвид Брукс

420 грн
Купить Принципы корпоративных финансов, том 1

Принципы корпоративных финансов, том 1

Ричард Брейли, Стюарт Майерс, Франклин Аллен

1 440 грн
Купить Excel 2013. Полное руководство. Готовые ответы и полезные приемы профессиональной работы

Excel 2013. Полное руководство. Готовые ответы и полезные приемы профессиональной работы

Серогодский

281 грн
Купить История Киева.Киев имперский

История Киева.Киев имперский

Виктор Киркевич

210 грн
Купить Entity Framework Core 2 для ASP.NET Core MVC для профессионалов

Entity Framework Core 2 для ASP.NET Core MVC для профессионалов

Адам Фримен

1 080 грн
Купить Kafka Streams в действии. Приложения и микросервисы для работы в реальном времени

Kafka Streams в действии. Приложения и микросервисы для работы в реальном времени

Билл Беджек

980 грн
Купить Будь сильным. Ты можешь преодолеть насилие (и все, что мешает тебе жить)

Будь сильным. Ты можешь преодолеть насилие (и все, что мешает тебе жить)

Ник Вуйчич

225 грн
Купить Трамп і епоха постправди

Трамп і епоха постправди

Кен Уилбер

155 грн
Купить Ворошиловград. Бігти, не зупиняючись

Ворошиловград. Бігти, не зупиняючись

Сергій Жадан

110 грн
Купить Чим ми займалися в ліжку. Історія ліжка і його вплив на біографії великих людей

Чим ми займалися в ліжку. Історія ліжка і його вплив на біографії великих людей

Браян Фаган, Надя Дуррані

295 грн
Купить Физика невозможного

Физика невозможного

Митио Каку

265 грн
Купить The Lost World = Утрачений світ

The Lost World = Утрачений світ

Артур Конан Дойль

99 грн
Купить Курс идеальной еды. Рецепты для активной жизни

Курс идеальной еды. Рецепты для активной жизни

Гордон Рамзи

570 грн
Купить Командос. Как достигать больших целей вместе.

Командос. Как достигать больших целей вместе.

Константин Борисов

300 грн
Купить Пригоди Шерлока Холмса. Том IV

Пригоди Шерлока Холмса. Том IV

Артур Конан Дойль

145 грн
Купить Занимательные алгоритмы: чему нас учат истории знаменитых героев

Занимательные алгоритмы: чему нас учат истории знаменитых героев

Мартин Эрвиг

330 грн
Купить Не бойтесь рискнуть! 5 принципов высокоэффективных людей и организаций

Не бойтесь рискнуть! 5 принципов высокоэффективных людей и организаций

Джин Кейс

260 грн
Купить Хорошо быть тихоней

Хорошо быть тихоней

Стивен Чбоски

160 грн
Купить Нейронные сети. Краткий справочник

Нейронные сети. Краткий справочник

Роберт Каллан

330 грн
Купить Введение в системы баз данных

Введение в системы баз данных

Крис Дж. Дейт

1 260 грн
Купить Все, что я знаю о любви. Как пережить самые важные годы и не чокнуться

Все, что я знаю о любви. Как пережить самые важные годы и не чокнуться

Долли Олдертон

150 грн
Купить Решение экономических задач на компьютере. Второе издание

Решение экономических задач на компьютере. Второе издание

205 грн
Купить Оптимизация программ на C++. Проверенные методы повышения производительности

Оптимизация программ на C++. Проверенные методы повышения производительности

Курт Гантерот

420 грн
Купить Критическое мышление

Критическое мышление

Галина Шабшай

190 грн
Купить Мужчины любят стерв. Руководство для слишком хороших женщин

Мужчины любят стерв. Руководство для слишком хороших женщин

Шерри Аргов

160 грн
Купить Начни с главного! 1 удивительно простой закон феноменального успеха

Начни с главного! 1 удивительно простой закон феноменального успеха

Гари Келлер, Джей Папасан

205 грн
Купить Фінансовий облік: навчальний посібник

Фінансовий облік: навчальний посібник

Лисиченко О. О., Атамас П. Й., Атамас О. П.

305 грн
Купить Гильза

Гильза

Юлия Дикая

118 грн

Книги из категории "Художественная литература"

Купить Зов Ктулху

Зов Ктулху

Говард Филлипс Лавкрафт

58 грн
Купить Еще одна из рода Болейн

Еще одна из рода Болейн

Филиппа Грегори

78 грн
Купить Записки українського самашедшого

Записки українського самашедшого

Ліна Костенко

170 грн
Купить Труна з Гонконгу

Труна з Гонконгу

Джеймс Хедли Чейз

135 грн
Купить Те, кто уходит и те, кто остается

Те, кто уходит и те, кто остается

Элена Ферранте

180 грн
Купить Моя російська душа

Моя російська душа

Ганс Боланд

84 грн
80 грн
Купить Происхождение

Происхождение

Дэн Браун

470 грн
Купить Метро 2033: Степной дракон

Метро 2033: Степной дракон

Шамиль Алтамиров

275 грн
193 грн
Купить Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля

Никогда не сдаваться! Лучшие речи Черчилля

Уинстон Спенсер Черчилль

560 грн
Купить Мовчуще Божество.Романи Куліша

Мовчуще Божество.Романи Куліша

Віктор Домонтович

180 грн
Купить Путешествие и приключения капитана Гаттераса. Найденыш с погибшей «Цинтии» (илл. Н. Кочергина, Г. Фитингофа, В. Черны и В. Чутты)

Путешествие и приключения капитана Гаттераса. Найденыш с погибшей «Цинтии» (илл. Н. Кочергина, Г. Фитингофа, В. Черны и В. Чутты)

Жюль Верн

470 грн
Купить Маленькие мужчины

Маленькие мужчины

Луиза Мэй Олкотт

145 грн
Купить Стихи с натуры

Стихи с натуры

Солнцев Глеб, Замеховский Никита

660 грн
594 грн
Купить Улисс в 2-х т. (комплект)

Улисс в 2-х т. (комплект)

Джеймс Джойс

210 грн
Купить Парфюмер. История одного убийцы

Парфюмер. История одного убийцы

Патрик Зюскинд

170 грн
Купить Рождество и красный кардинал

Рождество и красный кардинал

Фэнни Флэгг

325 грн
Купить Процесс

Процесс

Франц Кафка

74 грн
Купить Сальтеадор

Сальтеадор

Александр Дюма

145 грн
131 грн
Купить Сёгун

Сёгун

Джеймс Клавелл

355 грн
Купить Чорний Красень. Автобіографія коня

Чорний Красень. Автобіографія коня

Анна Сьюелл

96 грн
87 грн

Цитаты пользователей

Всего цитат
0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Отзывы

Отзывы
0 рецензий

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.
Все права защищены © 2003-2020 Bookzone.com.ua              Условия использования | Политика конфиденциальности
Интеграция сайта с 1С: ©SUPC