Корзина
0
Корзина
0
Добавьте в корзину товаров ещё на 900 гривен, чтобы БЕСПЛАТНО получить товар по Украине до отделения Новой почты.

Ваша корзина пустая

Меню
Современная украинская литература
Купить Слово живое и мертвое

Слово живое и мертвое

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту языка.


64
Нет в наличии

Слово живое и мертвое

Купить Слово живое и мертвое
Артикул : 81371
Издательство : Азбука
Автор : Нора Галь
Язык : Русский
ISBN13 : 978-5-389-09474-1
Формат : 75x100/32
EAN13 : 9785389094741
Страниц : 352
Год издания : 2019
Тип переплета : Мягкий
Нет в наличии

Описание

Нора Галь — выдающийся переводчик английской и французской литературы, чьи работы («Маленький принц» Сент-Экзюпери, «Посторонний» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и многие другие) давно вошли в сокровищницу отечественной литературы. Ее основной теоретический труд «Слово живое и мертвое» посвящен художественному переводу и представляет собой квинтэссенцию опыта Норы Галь как редактора и переводчика. В этой работе, далеко выходящей за рамки пособия для начинающих работников слова, автор с блеском и юмором обыгрывает богатейший материал, собранный на основе более чем полувековой работы с текстами, отстаивая и охраняя одно из самых важных достояний нашей культуры — чистоту языка.


Рекомендуемые книги

Купить Трамп и эпоха постправды

Трамп и эпоха постправды

Кен Уилбер

489 грн
Купить Мышление будущего: Пять стратегий, ведущих к успеху в жизни

Мышление будущего: Пять стратегий, ведущих к успеху в жизни

Говард Гарднер

115 грн
Купить Забавные малыши. Большая книга для самых-самых маленьких

Забавные малыши. Большая книга для самых-самых маленьких

Алексей Лаптев

210 грн
Купить Бумажные города

Бумажные города

Джон Грин

285 грн
Купить Фізика. Основи і механічний рух

Фізика. Основи і механічний рух

Павел Виктор

243 грн
Купить Искусство программирования. т.3. Сортировка и поиск

Искусство программирования. т.3. Сортировка и поиск

Дональд Э. Кнут

1 350 грн
Купить Pride and Prejudice (Гордість і упередження)

Pride and Prejudice (Гордість і упередження)

Джейн Остен

98 грн
Купить Треба спитати у Бога

Треба спитати у Бога

Василь Шкляр

150 грн
Купить Паша и папа. Рассказы для семейного чтения

Паша и папа. Рассказы для семейного чтения

Сюзанна Вебер, Сюзанна Гёлих

230 грн
Купить Город Пустых. Побег из дома странных детей. Книга 2

Город Пустых. Побег из дома странных детей. Книга 2

Ренсом Риггз

180 грн
Купить Як полюбити павученя? ( художник Мартіна Матос )

Як полюбити павученя? ( художник Мартіна Матос )

Діана Амфт

195 грн
Купить Розважальна гра Крокодил

Розважальна гра Крокодил

46 грн
Купить Не верьте цифрам! Размышления о заблуждениях инвесторов, капитализме, «взаимных» фондах, индексном инвестировании, предпринимательстве, идеализме и ге

Не верьте цифрам! Размышления о заблуждениях инвесторов, капитализме, «взаимных» фондах, индексном инвестировании, предпринимательстве, идеализме и ге

Джон С. Богл

606 грн
Купить Парадокс довголіття- 3

Парадокс довголіття- 3

Стівен Р. Ґандрі

240 грн
Купить Гільда й Опівнічний Велетень

Гільда й Опівнічний Велетень

Люк Пірсон

250 грн
Купить Зваблення їжею з українським смаком

Зваблення їжею з українським смаком

Євген Клопотенко

315 грн
Купить Счастливый год. Еженедельные практики, которые помогут наполнить жизнь радостью

Счастливый год. Еженедельные практики, которые помогут наполнить жизнь радостью

Лоис Блайт

405 грн
Купить Эмоциональное выгорание

Эмоциональное выгорание

Галина Шабшай

220 грн
Купить Фломастери Centropen, набір 24 шт.

Фломастери Centropen, набір 24 шт.

115 грн
Купить Продавая незримое. Руководство по современному маркетингу услуг

Продавая незримое. Руководство по современному маркетингу услуг

Гарри Беквит

260 грн
Купить Структуры данных и алгоритмы

Структуры данных и алгоритмы

Альфред В. Ахо, Джон Э. Хопкрофт, Джеффри Д. Ульман

560 грн
Купить Барбекю. Закуски, основные блюда, десерты

Барбекю. Закуски, основные блюда, десерты

Валери Друэ, Пьер-Луи Вьель

170 грн
Купить Гильза

Гильза

Юлия Дикая

118 грн
Купить Дизайн-мышление в бизнесе. От разработки новых продуктов до проектирования бизнес-моделей

Дизайн-мышление в бизнесе. От разработки новых продуктов до проектирования бизнес-моделей

Тим Браун

423 грн
Купить За щучим велінням. Серія Подвійні оченята

За щучим велінням. Серія Подвійні оченята

27 грн
Купить Стильный леттеринг с Анной Рольской. Все, что нужно знать о буквах, стилях, композиции и декоре

Стильный леттеринг с Анной Рольской. Все, что нужно знать о буквах, стилях, композиции и декоре

Анна Рольская

485 грн
Купить Методика раннього розвитку Марії Монтессорі. Від 6-ти місяців до 6-ти років

Методика раннього розвитку Марії Монтессорі. Від 6-ти місяців до 6-ти років

Виктория Дмитриева

140 грн
Купить Загін Самогубців. Книга 2 : Сходження Василіска

Загін Самогубців. Книга 2 : Сходження Василіска

Адам Гласс

210 грн
Купить Матан. Краткий курс в комиксах

Матан. Краткий курс в комиксах

Ларри Гоник

210 грн
Купить Второй мозг. Как микробы в кишечнике управляют нашим настроением, решениями и здоровьем

Второй мозг. Как микробы в кишечнике управляют нашим настроением, решениями и здоровьем

Эмеран Майер

350 грн
Купить Теплі історії до кави

Теплі історії до кави

Надійка Гербиш

125 грн
Купить Закон України «Про вищу раду правосуддя» 16.02.21

Закон України «Про вищу раду правосуддя» 16.02.21

42 грн
Купить Якщо ти не перший, ти останній. Стратегії продажів: як бути кращим на ринку й обійти своїх конкурен

Якщо ти не перший, ти останній. Стратегії продажів: як бути кращим на ринку й обійти своїх конкурен

Грант Кардон

225 грн
Купить Незалежність, або мамина доця

Незалежність, або мамина доця

Владислав Котигорошко

225 грн
Купить Python и машинное обучение: машинное и глубокое обучение с использованием Python, scikit-learn и TensorFlow 2

Python и машинное обучение: машинное и глубокое обучение с использованием Python, scikit-learn и TensorFlow 2

Себастьян Рашка, Вахид Мирджалили

1 350 грн
Купить Фриланс: рискнуть и остаться

Фриланс: рискнуть и остаться

Анна Бонецкая

285 грн
Купить Forrest Gump = Форрест Гамп. Адаптированная книга для чтения на английском языке. Intermediate

Forrest Gump = Форрест Гамп. Адаптированная книга для чтения на английском языке. Intermediate

Winston Groom

115 грн
Купить Jane Eyre / Джейн Ейр. Рівень «Intermediate»

Jane Eyre / Джейн Ейр. Рівень «Intermediate»

Шарлотта Бронте

56 грн
Купить Наука о данных: Базовый курс

Наука о данных: Базовый курс

Джон Келлехер

370 грн
Купить Великий Гэтсби

Великий Гэтсби

Фрэнсис Скотт Фицджеральд

64 грн

Книги из категории "Художественная литература"

Купить Води слонам

Води слонам

Сара Груэн

185 грн
Купить Чарівні істоти українського міфу Духи природи

Чарівні істоти українського міфу Духи природи

Дара Корній

300 грн
Купить Записки книготорговца

Записки книготорговца

Шон Байтелл

210 грн
Купить «Я вас любил...»

«Я вас любил...»

Александр Пушкин

58 грн
Купить Маэстро теней (Серия Маркус и Сандра)

Маэстро теней (Серия Маркус и Сандра)

Донато Карризи

210 грн
Купить Золотий жук. Ельдорадо: Вибрані твори. Обов’язкові твори для читання в 7-му класі

Золотий жук. Ельдорадо: Вибрані твори. Обов’язкові твори для читання в 7-му класі

Эдгар Аллан По

135 грн
Купить Юные годы. Путь Шеннона

Юные годы. Путь Шеннона

Арчибальд Кронин

260 грн
Купить Джейн Эйр

Джейн Эйр

Шарлотта Бронте

58 грн
Купить Кровные узы, или История одной ошибки

Кровные узы, или История одной ошибки

Диана Чемберлен

137 грн
103 грн
Купить Под лаской плюшевого пледа…

Под лаской плюшевого пледа…

Марина Цветаева

145 грн
Купить Великие личности в истории. Де Голль

Великие личности в истории. Де Голль

Богдана Сипко

140 грн
Купить Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса (иллюстр. С. Пэджета и Й. Фридриха)

Этюд в багровых тонах. Приключения Шерлока Холмса (иллюстр. С. Пэджета и Й. Фридриха)

Артур Конан Дойль

245 грн
Купить Жарт

Жарт

Милан Кундера

120 грн
Купить Замок из стекла. Что скрывает прошлое

Замок из стекла. Что скрывает прошлое

Джаннетт Уоллс

245 грн
Купить Ужас в музее

Ужас в музее

Говард Филлипс Лавкрафт

78 грн
Купить Портрет Дориана Грея

Портрет Дориана Грея

Оскар Уайльд

58 грн
Купить Эшли Грэм. Модель plus-size

Эшли Грэм. Модель plus-size

Эшли Грэм

325 грн
228 грн
Купить В недiлю рано зiлля копала…; Impromptu phantasie; Valse melancolique. Обов’язкові твори для читання в 10-му класі. Українська література

В недiлю рано зiлля копала…; Impromptu phantasie; Valse melancolique. Обов’язкові твори для читання в 10-му класі. Українська література

Ольга Кобилянська

130 грн
Купить Зло під сонцем

Зло під сонцем

Агата Кристи

120 грн
Купить Приют. Похитители костей. Книга 3

Приют. Похитители костей. Книга 3

Мэделин Ру

180 грн

Цитаты пользователей

Всего цитат
0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Отзывы

Отзывы
0 рецензий

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.
Все права защищены © 2003-2021 Bookzone.com.ua              Условия использования | Политика конфиденциальности
Интеграция сайта с 1С: ©SUPC