Корзина
0
Корзина
0
Добавьте в корзину товаров ещё на 900 гривен, чтобы БЕСПЛАТНО получить товар по Украине до отделения Новой почты.

Ваша корзина пустая

Меню
Купить Лесной царь

Лесной царь

"Лесной царь". Жуковский Василий

Василий Жуковский – известный русский поэт и переводчик. Создатель жанра баллады в России. Жуковский автор оригинальных баллад и замечательных переводов зарубежной классики. Яркий пример является "Лесной царь", перевод знаменитой баллады великого немецкого философа и поэта Гeте Erlkonig. Этот сюжет Гете нашел в древнем датском эпосе. Жуковский немного отошел от оригинала, но совершенство формы сделало его перевод эталонным. Жуковский не зря говорил, что "переводчик в стихах - соперник", можно сказать, что он не переводил, а сочинял баллады на заданную тему на своем языке.

В "Лесном царе" с первых строк нас волнует проникновенный голос рассказчика, которому тревожно за больного ребенка. Жуковский не только передает разговор малютки сына с отцом, он передает страх ребенка, тревогу отца и попытку помочь. Невозможно точно ответить, что происходит в балладе на самом деле – туман над водой или густая борода Лесного царя, шум листвы, которую колышет ветер, или вкрадчивый голос Лесного царя. В этом тайна и очарование баллады.
Нет в наличии

Лесной царь

Купить Лесной царь
Артикул : 43523
Издательство : Лениздат
Автор : Василий Жуковский
Язык : Русский
ISBN13 : 978-5-4453-0072-4
Формат : 75x100/32
EAN13 : 9785445300724
Страниц : 320
Год издания : 2012
Тип переплета : Мягкий
Нет в наличии

Описание
"Лесной царь". Жуковский Василий

Василий Жуковский – известный русский поэт и переводчик. Создатель жанра баллады в России. Жуковский автор оригинальных баллад и замечательных переводов зарубежной классики. Яркий пример является "Лесной царь", перевод знаменитой баллады великого немецкого философа и поэта Гeте Erlkonig. Этот сюжет Гете нашел в древнем датском эпосе. Жуковский немного отошел от оригинала, но совершенство формы сделало его перевод эталонным. Жуковский не зря говорил, что "переводчик в стихах - соперник", можно сказать, что он не переводил, а сочинял баллады на заданную тему на своем языке.

В "Лесном царе" с первых строк нас волнует проникновенный голос рассказчика, которому тревожно за больного ребенка. Жуковский не только передает разговор малютки сына с отцом, он передает страх ребенка, тревогу отца и попытку помочь. Невозможно точно ответить, что происходит в балладе на самом деле – туман над водой или густая борода Лесного царя, шум листвы, которую колышет ветер, или вкрадчивый голос Лесного царя. В этом тайна и очарование баллады.

Рекомендуемые книги

Купить Славетні предки українців

Славетні предки українців

Сергій Піддубний

194 грн
Купить Привычки лидера. Самые важные навыки за несколько минут в день

Привычки лидера. Самые важные навыки за несколько минут в день

Мартин Ланик

338 грн
Купить Економіка підприємства. Практикум. Збірник задач і виробничих ситуацій. Навчальний поcібник

Економіка підприємства. Практикум. Збірник задач і виробничих ситуацій. Навчальний поcібник

Захарченко В.І.

120 грн
Купить Стартап: Модель для сборки

Стартап: Модель для сборки

Илья Лаурс

260 грн
Купить Стратегії геніїв. П'ять найважливіших уроків від Білла Ґейтса, Енді Ґроува та Стіва Джобса

Стратегії геніїв. П'ять найважливіших уроків від Білла Ґейтса, Енді Ґроува та Стіва Джобса

Майкл А. Кусумано і Девід Б. Йоффі

145 грн
Купить Книга, которой нет. Как бросить беличье колесо и стряхнуть пыль со своей мечты

Книга, которой нет. Как бросить беличье колесо и стряхнуть пыль со своей мечты

Алекс Новак

139 грн
Купить Алена Водонаева. Голая (Правда о том, как быть настоящей женщиной)

Алена Водонаева. Голая (Правда о том, как быть настоящей женщиной)

Алена Водонаева

305 грн
Купить Агата Мистери. Бенгальская жемчужина. Книга 2

Агата Мистери. Бенгальская жемчужина. Книга 2

Стив Стивенсон

105 грн
Купить Приціл. Як приймати кращі рішення, коли весь світ проти тебе

Приціл. Як приймати кращі рішення, коли весь світ проти тебе

Джон Девід Манн, Брендон Вебб

144 грн
Купить Акварель без правил. Техники, эксперименты, практические советы

Акварель без правил. Техники, эксперименты, практические советы

Джин Хэйнс

485 грн
Купить Подарочная коробка. Красная 31*31*12 см

Подарочная коробка. Красная 31*31*12 см

230 грн
Купить Зоометрія. Дикі тварини

Зоометрія. Дикі тварини

155 грн
Купить Комплект гри «Thinkers 9-12 років - ГУМОР» (укр.)

Комплект гри «Thinkers 9-12 років - ГУМОР» (укр.)

150 грн
Купить Agile: Оценка и планирование проектов

Agile: Оценка и планирование проектов

Майк Кон

477 грн
Купить Леонардо і Тайна вечеря

Леонардо і Тайна вечеря

Росс Кінг

390 грн
Купить Потерянные девушки Рима

Потерянные девушки Рима

Донато Карризи

210 грн
Купить Дім - НУЛЬвідходів

Дім - НУЛЬвідходів

Беа Джонсон

160 грн
Купить Аналитическое прогнозирование для чайников

Аналитическое прогнозирование для чайников

Анассе Бари, Мохамед Чаучи, Томми Юнг

420 грн
Купить Париж от Цезаря до Людовика Святого. Истоки и берега

Париж от Цезаря до Людовика Святого. Истоки и берега

Морис Дрюон

58 грн
Купить 48 законов власти

48 законов власти

Роберт Грин

570 грн
Купить Наше малятко

Наше малятко

Мацко Ірина

75 грн
Купить Денег много не бывает. Блокнот для людей и ежей

Денег много не бывает. Блокнот для людей и ежей

Еремина Елена Петровна

92 грн
Купить Комплект игри «Thinkers Запитанки» від 10 роів (укр.)

Комплект игри «Thinkers Запитанки» від 10 роів (укр.)

215 грн
Купить Бэтмен. Убийственная шутка

Бэтмен. Убийственная шутка

Алан Мур

290 грн
Купить К победе через слияние. Как обратить отраслевую консолидацию себе на пользу

К победе через слияние. Как обратить отраслевую консолидацию себе на пользу

Грейм Динз, Фриц Крюгер

281 грн
Купить Главный навык менеджера по продажам: Как быть убедительным в любой ситуации

Главный навык менеджера по продажам: Как быть убедительным в любой ситуации

Кусакин Илья

232 грн
Купить Возвращение в Приют. Книга 2

Возвращение в Приют. Книга 2

Мэделин Ру

150 грн
Купить Про Лотту с Горластой улицы

Про Лотту с Горластой улицы

Астрид Линдгрен

232 грн
Купить Jane Eyre / Джейн Ейр. Рівень «Intermediate»

Jane Eyre / Джейн Ейр. Рівень «Intermediate»

Шарлотта Бронте

56 грн
Купить 8 важных свиданий. Как создать отношения на всю жизнь

8 важных свиданий. Как создать отношения на всю жизнь

Джон Готтман

160 грн
Купить В диких условиях

В диких условиях

Джон Кракауэр

135 грн
Купить Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана

Гений. Жизнь и наука Ричарда Фейнмана

Джеймс Глик

700 грн
Купить Будь дивом: 50 уроків, щоб зробити неможливе можливим

Будь дивом: 50 уроків, щоб зробити неможливе можливим

Регина Бретт

86 грн
Купить Взгляд художника. Развиваем воображение и находим источник вдохновения

Взгляд художника. Развиваем воображение и находим источник вдохновения

Петер Йенни

225 грн
Купить Законы простоты: Дизайн. Технологии. Бизнес. Жизнь

Законы простоты: Дизайн. Технологии. Бизнес. Жизнь

Джон Маэда

280 грн
Купить Автомобілі

Автомобілі

Анна Логвинкова

110 грн
Купить To Kill a Mockingbird = Убить пересмешника (неадаптированная)

To Kill a Mockingbird = Убить пересмешника (неадаптированная)

Харпер Ли

110 грн
Купить Управление капиталом: состояние и перспективы российского private banking

Управление капиталом: состояние и перспективы российского private banking

Гусев А.И.

285 грн
Купить Организационные конфликты. Формы, функции и способы преодоления.

Организационные конфликты. Формы, функции и способы преодоления.

Регнет Э.

165 грн
Купить Введение в теорию графов

Введение в теорию графов

Робин Дж. Уилсон

270 грн

Книги из категории "Художественная литература"

Купить Унесенные ветром. Том 1

Унесенные ветром. Том 1

Маргарет Митчелл

125 грн
Купить I Heart Paris. Я люблю Париж

I Heart Paris. Я люблю Париж

Линдси Келк

180 грн
Купить Байки Харківські. Арт-бук великого формату, лауреат конкурсу Книжкового Арсеналу на кращий дизайн

Байки Харківські. Арт-бук великого формату, лауреат конкурсу Книжкового Арсеналу на кращий дизайн

Григорий Сковорода

245 грн
Купить Черный тюльпан

Черный тюльпан

Александр Дюма

58 грн
Купить Під деревом зеленим, або Меллстокський хор: Сільські етюди в дусі голландської школи

Під деревом зеленим, або Меллстокський хор: Сільські етюди в дусі голландської школи

Томас Гарді

Нет в наличии
Купить I will survive! Я виживу !

I will survive! Я виживу !

95 грн
76 грн
Купить Нож

Нож

Ю Несбё

240 грн
Купить Сказка о лампочке

Сказка о лампочке

Лузина Лада

37 грн
36 грн
Купить Тіні забутих предків. Дорогою ціною. Українська література. 8 клас

Тіні забутих предків. Дорогою ціною. Українська література. 8 клас

Михайло Коцюбинський

125 грн
Купить Гра янгола

Гра янгола

Карлос Руїс Сафон

170 грн
Купить Черчилль. Великие личности в истории

Черчилль. Великие личности в истории

Андрей Галушка

120 грн
Купить Комната на Марсе

Комната на Марсе

Рейчел Кушнер

300 грн
210 грн
Купить Стихи с натуры

Стихи с натуры

Солнцев Глеб, Замеховский Никита

660 грн
594 грн
Купить Гобіт, або Туди і звідти

Гобіт, або Туди і звідти

Джон Р. Р. Толкин

230 грн
Купить Облачный атлас

Облачный атлас

Дэвид Митчелл

84 грн
Купить Одноэтажная Америка

Одноэтажная Америка

Илья Ильф, Евгений Петров

58 грн
Купить Їсти, молитися, кохати

Їсти, молитися, кохати

Элизабет Гилберт

150 грн
Купить Нож

Нож

Ю Несбё

240 грн
Купить Бэтмен. Убийственная шутка

Бэтмен. Убийственная шутка

Алан Мур

290 грн
Купить Леоне Леони

Леоне Леони

Жорж Санд

130 грн

Цитаты пользователей

Всего цитат
0

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

Отзывы

Отзывы
0 рецензий

Только зарегистрированные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.
Все права защищены © 2003-2020 Bookzone.com.ua              Условия использования | Политика конфиденциальности
Интеграция сайта с 1С: ©SUPC